| 旅行指南 TRAVEL INFORMATION |  |
Chinese |
| FILTECH 2011 2011 年德国世界过滤与分离技术设备展览会 日期 DATES 专题讲座： 2011 年 03 月 21 日 展览及会议： 2011 年 03 月 22-24 日 展会地点 EVENT VENUE 威斯巴登市 Rheinstr. 大道 20 号 Rhein-Main-Hallen 会展中心 ( 邮编 65185) Rhein-Main-Hallen - Rheinstr. 20 - 65185 Wiesbaden www.rhein-main-hallen.de 展览开放时间 EXHIBITION OPENING TIMES
凭票进场 VISITOR ADMISSION PASSES
2010 年秋季开始观众预先登记 温馨提示：如参加专题讲座或大会会议需另外购票。酒店订房 HOTEL RESERVATION 对于所有关于你的酒店预订疑问，请联系 Wiesbaden Tourist Office Contact: Ms. Charlotte Riefke Postfach 6050 65050 Wiesbaden Tel.: +49 (611) 1729 777 Fax: +49 (611) 1729 799 E-Mail: charlotte.riefke@wiesbaden-marketing.de Internet: www.wiesbaden.de  Hotel Info & Reservation Form
|
交通指引 TRAVEL
|
 |
ANA |
从法兰克福国际机场 (FRA) 前往威斯巴登 (行程 28 公里):| 威斯巴登交通便利，无论是乘坐汽车、火车还是飞机航班，均可方便到达。威斯巴登毗邻欧洲最大的机场：法兰克福国际机场，乘坐火车或汽车从机场到市区只需 30 分钟车程，对于参加展会的国际客人更加便利。 法兰克福机场公司 – 法兰克福国际机场 - Fraport AG – Frankfurt International Airport 地址： 60547 Frankfurt am Main （美因河畔法兰克福市） 咨询热线 : +49 1805 3724636 www.Frankfurt-airport.de  列车服务: 法兰克福国际机场（德文: Rhein-Main-Flughafen 或 Flughafen Frankfurt am Main ）坐落在德国美因河畔法兰克福市，位于威斯巴登市以东约 30 公里。该机场是德国最大的机场，是全世界国际航班的重要中转站，拥有两个一体化的火车站：位于 AIRail Terminal 航站区的长途火车站（ Long-Distance Train Station ），紧邻航站 1 号区（ Terminal 1 ）；以及城市铁路（ S-Bahn ）专属的地区火车站（ Regional Railway Station ），旅客可在航站 1 号区 1 楼（ Terminal 1, Level 1 ）搭乘区际及地区列车。 |
 Flying Distances |
FILTECH 2011 展会会议代表会在登记确认信中收到一张 RMV 套票，可免费搭乘本地的公共交通工具从法兰克福国际机场往返威斯巴登及往返威斯巴登市内。
出租车服务: 机场两个航站区均设有方便快捷的出租车服务。往返威斯巴登市中心的单程出租车费用约为 40 至 45 欧元，车程约 20 到 30 分钟，依交通情况而定。当阁下搭乘出租车返回法兰克福机场时，请直接告诉司机您所搭乘航班的航空公司名称，出租车司机熟悉航站区域，会自动将您送到正确的航站区域，直达您搭乘航班的登机服务柜台。 机场出租车转乘服务
www.flughafentransfer-ebert.de 电话 : +49 6123 605874
租车服务
阁下可以在法兰克福国际机场找到数间提供车辆租赁服务的公司。
从法兰克福哈恩机场 （ HHN ） 前往威斯巴登 （ 行程 90 公里 ）
哈恩机场 Hahn Airport
地址 ： 55483 Hahn-Flughafen
Infotelephone: +49 6543 509200
Terminal Info: +49 6543 509113
www.hahn-airport.de
法兰克福哈恩机场（德文： Flughafen Frankfurt-Hahn ）是一个国际航站，位于德国中西部地区。虽然以法兰克福冠名，该机场坐落于法兰克福以西约 120 公里 、威斯巴登以西约 90 公里 处。机场前身为美国空军哈恩空军基地，在结束了作为军事基地的用途之后，该机场现已转型为民用机场。虽然是国际航班的出发和到达航站，但为了避免与航班业务更为繁忙的法兰克福国际机场相混淆，哈恩机场并未使用“国际”作为机场名称的组成部分。因为地理位置较为偏远，运营费用相对低廉，因此法兰克福哈恩机场受到众多低成本航空公司的欢迎，如 Ryanair 航空公司，以该机场作为其重要的交通中枢之一。
公共汽车服务： 阁下可以搭乘公共汽车机场快线（ ORN-airport-shuttle ）往返法兰克福哈恩机场（航站大楼前的 1 号公共汽车站）与美因茨（ Mainz ）的中央火车站（ Main Railway Station ）。到美因茨的公共汽车行程为 70 分钟。从美因茨到威斯巴登中央火车站的列车票在该公共汽车上有售（ FILTECH 公共交通套票并不适用于该公共汽车线路）。我们推荐阁下搭乘城市铁路 S-Bahn 列车服务 S8 号线前往威斯巴登市区（ FILTECH 公共交通套票适用于从美因茨开往威斯巴登的地区列车快线）。该列车快线每 30 分钟一班，您可以在美因茨中央火车站内街面层的 1a 号站台搭乘。列车行程为 15 分钟。请在列车 RMV 售票系统中选择 65/6500 按钮，购买前往威斯巴登的车票。从法兰克福哈恩机场到达威斯巴登中央火车站，整个行程需要大约 2 个小时。 出租车服务： 往返威斯巴登市中心的出租车服务约需花费 100 至 145 欧元，行程约 1 小时。 |
||||||||||||
|
列车服务 TRAVELLING BY TRAIN 威斯巴登中央火车站（ The Central Station of Wiesbaden ）是重要的欧洲及市际列车中转站。威斯巴登与法兰克福中央火车站（ Frankfurt Hbf Main Station ）有众多的铁路线紧密相连，车程仅需 35 分钟。使用列车服务到达威斯巴登的旅客仅需在市内作短途步行， 即可抵达目的地。市内的风景名胜及重要设施仅数步之遥，几分钟即可徒步到达。
|
|
|
| 驾车旅行 TRAVELLING BY CAR 威斯巴登连结 8 条高速公路及数条联邦公路，阁下可从北方的 A5 或 A3 号高速公路，或东方的 A3/A66 号高速公路，南方的 A5 或 A67/A63 号高速公路，又或者是西方的 A60 号高速公路驾车抵达。 Rhein-Main-Halls 会展中心位于威斯巴登市中心。  |
 |
| 停车服务 PARKING 阁下可以在市区内找到很多公共停车场停泊您的车辆。现代化的指引系统可直接帮助您找到免费的停车地点。驾车抵达的旅客可以在威斯巴登市区的 11 个停车场内找到 5,106 个停车空位。 距离 Rhein-Main-Hallen 会展中心最近的停车场是 Rhein-Main-Hallen/ “ Theater ”停车场，全天 24 小时开放。其次是“ Markt/Rathaus ”停车场，步行至 Rhein-Main-Hallen 会展中心仅 10 分钟。使用上述停车场需要缴纳停车费。 |
|
|
|
| 公共交通套票 PUBLIC TRANSPORT TICKET FILTECH 2011 展会会议代表会在其会议登记确认信中收到一张 RMV 会议交通套票（ RMV-Kongress Ticket ）。凭该套票可在 2011 年 03 月 21 至 25 日期间免费搭乘火车往返法兰克福国际机场（ FRA ）火车站及威斯巴登中央火车站（市际 / 地区列车 S8/S9 号线），以及无限次使用威斯巴登市内的公共汽车及地区列车服务。 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
| 威斯巴登旅游信息 WIESBADEN Wiesbaden is an open and lively business centre, characterised by it`s Spa, a charming historic architecture and a beautiful old town. Wiesbaden, a lush masterpiece of historicism, has not only preserved its belle époque charm over time, but has also merged it with its modern professional life. It is also known as the "Gateway to the Rheingau", a famous wine growing region. Wiesbaden is a perfect starting point for guided tours to beautiful sites like the romantic City of Rudesheim surrounded by the best wine growing areas of fine Rheingau Riesling wine. Rudesheim lies on the romantic river current and proves on sight why the town belongs to the most well known spots on the Rhine. SHOPPING & LEISURE The Rhein-Main-Halls are conveniently situated in the City Centre where you will find specialist stores, department stores, supermarkets, museums and a broad variety of coffee shops, res tau rants and of course the Casino Wiesbaden.
|
||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |